TÜRKİYE’DE MÜLTECİLER VE EV SAHİBİ TOPLULUKLAR İÇİN EKONOMİK FIRSATLARIN DESTEKLENMESİ (PEP) PROJESİ
مشروع دعم الفرص الاقتصادية لللاجئين و السكان المحليين في تركيا

Uluslararası Mavi Hilal İnsani Yardım ve Kalkınma Vakfı (IBC), Küçükçekmece ve Sultanbeyli İlçelerinde ‘’ Türkiye’de Mülteciler ve Ev Sahibi Topluluklar İçin Ekonomik Fırsatların Desteklenmesi (PEP) Projesini uygulamaktadır. Projenin ana amacı, Geçici Koruma Kapsamındaki Suriyeli yararlanıcıların ve ev sahibi Türk vatandaşların ekonomik beklentilerinin teşviki ve projenin uygulandığı ilçelerde sosyal hizmetlerin artırılması, desteklenmesi ve çevresel iyileştirmelere katkıda bulunmasıdır. Projede istihdam sağlanırken, ilçelerde halka açık alanların okul, sağlık ocağı, halka açık park, kültür merkezi ve çocuk dostu gibi alanların iyileştirilmesi ve temizliği vb. gerçekleştirilecektir. Projede geçici istihdam süresi Türk vatandaşları için 6 ay ile sınırlıdır. Geçici Koruma Kapsamında Suriyeli Yararlanıcılar için 2 ay Türkçe kursu + 5 ay istihdam ile sınırlıdır. Çalışan kadınların istihdamını arttırmak amacıyla 3-6 ve 7-10 yaş grubunda ki çocuklarınızın gündüz bakım desteği verilecektir.

تنفيذ مشروع دعم الفرص الاقتصادية لللاجئين و السكان المحليين من قبل منظمة الهلال الأزرق للدعم و التنمية البشرية في كل من كجوك جكمجة و سلطان بيلي. هدف المشروع هو ترقية التوقعات الاقتصادية للسوريين تحت بند الحماية المؤقتة و السكان المحليين و زيادة الخدمات الاجتماعية و دعمها و المساهمة في تحسبن البيئة في منطقتي المشروع. أثناء توفير فرص العمل في المشروع سيتم تحسين وتنظيف الأماكن العامة مثل المدرسة والمركز الصحي والمتنزه العام والمركز الثقافي والمناطق الصديقة للأطفال في المناطق المحددة. مدة التوظيف المؤقتة في المشروع محددة بـ 6 أشهر للمواطنين الأتراك. مدة التوظيف للسوريين تحت بند الحماية المؤقتة محددة بشهرين لدورة اللغة التركية + 5 أشهر عمل. من أجل زيادة توظيف النساء العاملات سيتم تقديم دعم الرعاية النهارية لأطفالكم في الفئة العمرية 3-6 و7-10 سنوات.

Başvuru Koşulları

Yararlanıcılarda mutlaka sahip olunması gereken kriterler; 18 yaş ve üstü, belirli bir işte çalışabilecek engelli bireyler, güvencesi bulunmayan Türk vatandaşları veya geçici koruma kapsamında bulunan Suriyeli göçmenler (başvuru İlinde en az 6 ay süreyle ikamet ediyor olması şartı ile)

شروط التقديم

المعايير التي يجب ان يمتلكها المستفيد من العقد بالتأكيد؛ العمر ١٨ عاما أو أكبر، شخص لديه عائق ما عن العمل، المواطنون الأتراك الذين ليس لديهم وسيلة لتأمين معيشتهم أو اللاجئون السوريون الذين تحت بند الحماية المؤقتة ( يشترط أن يكون مقدم الطلب مقيما" في المقاطعة لمدة ٦ أشهر على الأقل).

Kriterler

Yararlanıcıların en az birini taşıması gerektiği kriterler; kadın hanesinde en az bir kişinin bakılmaya muhtaç olması, erkek hanesinde en az bir kişinin bakılmaya muhtaç olması, aile reisi 60 yaş ve üstü olanlar, üç ve daha fazla sayıda bakılmaya muhtaç kişinin bulunduğu hanehalkları, belirli bir işte çalışabilecek durumda olan engelli bireyler.

المعايير

المعايير التي يجب أن يمتلك المستفيد من العقد واحدا" منها على الأقل ؛المرأة التي لديها على الأقل شخص واحد يحتاج الرعاية. الرجل الذي لديه على الأقل شخص واحد يحتاج الرعاية. رب العائلة الذي عمره 60 عاما أو أكبر.وجود ثلاثة أشخاص أو أكثر ممن يحتاج الرعاية من أهل البيت. الشخص المعاق الذي بقدرته القيام بعمل معين.

Uygun Olmayan Kriterler

Hamile/emzirme durumu olan kadınlar, hanesinde bir ya da birden fazla kişinin düzenli geliri varsa (hane sayısı 5 kişiye kadar olan), lise üniversite ya da benzeri resmi bir eğitim kurumuna kayıtlı öğrenciyse, hane halkından herhangi bir bireyin üzerine kayıtlı aracı varsa, sosyal güvenceye sahipse başvuruları değerlendirilmeyecektir. Başvuru sırasında beyan edilen bilgilerin doğru olmaması durumunda yararlanıcılar haklarını kaybedeceklerdir.

المعايير غير المناسبة

يعتبر الطلب ملغى في حال المرأة حامل أو مرضع أو وجود شخص أوأكثر من أهل البيت لديه مدخول مستمر(العائلة المكونة من 5 أشخاص أو أقل)، أو طالب مسجل في الثانوية أو الجامعة أو أي مؤسسة تعليمية مشابهة ،أو لدى امتلاك أي شخص من أهل البيت سيارة، أوصاحب ضمان اجتماعي. يفقد الشخص حقه في التقديم في حال عدم صحة البيانات المعطاة في طلب التقديم.

Önemli Not 1

Kızılay Kart sahipleri geçici koruma kapsamında bulunan Suriyeli göçmenlerin seçilmeleri durumunda kart haklarını kaybederler, proje bitiminden sonra yararlanıcılar Kızılay Kart başvurusunda bulunabileceklerdir.

ملاحظة مهمة 1

ملاحظة مهمة 1 يفقد اللاجئ السوري حقه في بطاقة الهلال الأحمر إذا اختير للعمل، و بعد انتهاء المشروع يقدر الشخص تقديم الطلب للحصول على بطاقة الهلال الأحمر.

Önemli Not 2

Yukarıda belirtilen kriterlere uyan geçici koruma kapsamında bulunan Suriyeli göçmenlerin çalışma izin başvuruları IBC tarafından yapılacaktır. Çalışma izinlerini almaya hak kazanan geçici koruma kapsamında bulunan Suriyeli göçmen yararlanıcılar mülakat için ilan edilecek yer ve tarihte hazır bulunmaları gerekmektedir.

ملاحظة مهمة 2

ملاحظة مهمة 2 الأشخاص الموافقون للمعايير المذكورة أعلاه ستقوم المنظمة IBCبتأمين إذن العمل لهم. اللاجئون السوريون الذين اكتسبوا حق العمل يجب عليهم بالتأكيد التواجد في المكان و التاريخ المعلن عنه.

Proje Federal Almanya Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Bakanlığı (BMZ) fonu ile Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH tarafından finanse edilmekte olup, Uluslararası Mavi Hilal İnsani Yardım ve Kalkınma Vakfı (IBC) tarafından uygulanmaktadır.

تأمين الأموال من قبل صندوق وزارة التنمية و التعاون الاقتصادي الالماني الفيدرالي (BMZ) مع التجمع الألماني للتعاون الدولي (GIZ) و التنفيذ من قبل منظمة الهلال الأزرق للمساعدة و التنمية الإنسانية (IBC).

All Rights Reserved by IBC 2018. Designed and Developed by Onur Yılmaz.